“New In Chess ”(国际象棋新消息)

New In Chess09年第一期的封面是南京特级大师超级赛市委书籍朱善璐给冠军托帕洛夫颁奖

New In Chess ”是世界上最大、最有影响的专业国际象棋杂志,众多国际象棋棋手都喜爱的杂志。杂志主编德克尔扬先生向笔者介绍了“New In Chess”的情况:杂志一年出版八期,每年有1万多订户,这些订户遍及世界上97个国家。他曾经访问了北极的格陵兰岛,发现岛上有一人订阅了“New In Chess”,他说,由此可以看出国际象棋在全球的普及程度。“New In Chess”以高质量作为办杂志的第一宗旨,书中的对局都是由棋手本人点评,所以杂志每年要支付大量的评棋费用,但“New In Chess”坚信:只有棋手本人才能评出自己的精彩对局,从而保证了杂志的品质。在中国,至今没人把“New In Chess”的杂志名翻译成中文(笔者在题目中暂时译成“国际象棋新消息”),因为它的英文简单,不用翻译,提起它棋手们都知道,翻译成中文后反而不知所云。

以“New In Chess”命名的公司总部设在距阿姆斯特丹半小时的阿克马市,整个公司有10名工作人员,除了办杂志外,还有网上商店销售棋书和棋具,公司每年还出版30多本国际象棋书籍,生意做得红红火火。

德克尔扬先生从1985年起在该杂志工作,担任主编已有13年。他在大学里学习新闻专业,由于喜欢国际象棋,毕业后就从事现在的工作。除了报道国际象棋外,他还参与荷兰国际象棋的组织工作,如每年一度的元老新星对抗赛,明星邀请赛等。德克尔扬先生2001年到上海报道过中国美国国际象棋对抗赛,2008年到南京报道南京特级大师邀请赛。他对中国很友好,只要可能,他都邀请或推荐中国棋手参加荷兰的比赛。中国的王皓、王玥等都参加过元老新星对抗赛,今年德克尔扬先生邀请了侯逸凡将参加该赛。

 

(田红卫128日于荷兰维克安泽)

(chende.net)1.29.21:00


2000 - 2001 http://www.chende.net All rights reserved.
陈德国际象棋网站 版权所有