从政出书两不耽误 巨无霸卡斯帕罗夫“棋语人生”

    新浪体育讯 前国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫曾雄踞世界排名第一长大23年之久,被棋界誉为“巨无霸”。2005年3月,“巨无霸”退出棋坛,成为俄罗斯政治团体“另一个俄罗斯”的领导人。退役后的卡斯帕罗夫没并有完全离开国际象棋。他一方面带领着一些自由主义者、民族主义者和左翼人士雄心勃勃地对抗普京政府,一方面还在不断地出书立传,总结自己的国际象棋生涯。去年他的著作《How Life imitates Chess》(中文版《棋与人生》)在全球发行,取得了相当不错的反响。日前,44岁的卡斯帕罗夫接受了美国媒体记者史蒂夫-列维的专访,用自己熟悉的“棋语”描述了自己退役后的生活。

  列维:能否请您用国际象棋术语来描述您当前的政治处境。

  卡斯帕罗夫:国际象棋可能不是最好的比照物,因为下棋时我们都要遵守规则,而政治这个领域长年以来并不按照规则行事。最近唯一的好迹象是他们不得不按法律规定来走棋,这一步棋决定了普京的未来,同时也是一步不能反悔的棋。(根据法律,普京不能再连任总统,最终第一副总理迪米特里-梅德韦杰夫当选为普京的继任者。)普京并不敢违反宪法,因为他一直关注着西方的反应,而且统治阶层所有的钱都来自西方。不管说什么或者写什么,这就是生活的现实。任何人,不管原来是配角还是什么小人物,只要处在总统这个位置上,就能变成一个大人物。是那个位置,那把交椅让人变得重要。我的意思是,八年前普京是谁呢?谁也不是。是总统这个位置创造了一种所向无敌的光环。

  用国际象棋的术语来说,我们一年多来一直面临着被一步杀的威胁,但我们努力生存了下来。这棋还没下完。2008年我们可以开始考虑接下来该怎么出招,不仅仅是接下来的一步,而是两步甚至三步。俄罗斯的政权并不是无懈可击,如果去俄罗斯各地走走,而不仅仅是待在莫斯科这个中心,您肯定能感觉到情况看起来并不乐观。

  列维:您在《棋与人生》一书中说,国际象棋可以应用于现实生活中的很多情况,尤其是在商业中。但国际象棋是一个“零和”比赛,而在商业中人们则追求双赢。(编注:“零和”一词来自博弈论。是指所有博弈方的得益总和为零)

  卡斯帕罗夫:任何对比都是有限的。在书中我以国际象棋为例分析了决策制定的本质特征。我认为不管做什么事,决策制定过程都是相似的。

  列维:您以进攻凶狠而闻名,但在商业中不断地进攻好吗?

  卡斯帕罗夫:我认为进攻性的方式能够给我们带来更多的选择,因为在进攻时您会更灵活。当今的时代要求我们更灵活,这也意味着我们要更具有进攻性。在战争中一味防御目前已经过时,商业中也是如此。我们必须通过不断转换资源并想出新点子来应对瞬息万变的形势。事情的发展非常迅速,如果只想坐着不动来利用自己的优势,可能招致致命的后果。

  列维:您还力促人们靠直觉来行动。

  卡斯帕罗夫:直觉是我下棋时最大的优势之一。我的直觉很少出错。我认为人们必须依靠并利用直觉。它就像一块肌肉,我们必须要使用它。但实际上,我们并不总是这样做。我想每个人都试图找到一种科学有效的方法来解决问题,尤其是在当今大量信息触手可得的时代更是如此。但是,由于每个人都能获得大量的信息,那么如何解决问题就要靠个人直觉而不能是人人都能从网络中获得的信息。

列维:您说您凭直觉预测到了苏联的解体,那么为什么您没能预测到网络经济的衰退,最终导致以您名字命名的大型网站损失巨大呢?

  卡斯帕罗夫:我想这是很好理解的。因为我在前苏联长大,我能看到前苏联体制内部已经出现了问题,我更适合来分析这样的情况。但在互联网淘金热中,我只是众多投资者中的一员,我的直觉并未受过分析这种情况的训练。

  列维:退役之后,有哪些事是您不得不忘却的?

  卡斯帕罗夫:在下棋过程中,我学会了如何去分析决策制定模式。现在,我发现自己并不很适合进行控制和操纵。下棋时,我的棋风极具进攻性,经常将对手击垮,但现在我必须学着只刺痛对手而不毁灭对手。要做到这些也不是特别难,毕竟如果我下棋时没有学会如何明确自己的目标,我也不可能在世界第一的位置上待上20多年。

  列维:有人说您是世界上知名度最高的国际象棋世界冠军,而且将是空前绝后的世界冠军?您怎么看?

  卡斯帕罗夫:这种评价也许这是对的。您知道,国际象棋也在发生着变化,变得越来越像网球了,世界冠军换得比以前频繁得多。就算某人世界排名第一了,那又怎样呢?

  列维:您怀疑IBM在您与深蓝的人机大战中动了手脚,但他们却矢口否认。您是否认为将来总有一天会查明这其中的真相呢?

  卡斯帕罗夫:我相信时间会证明一切。我敢肯定他们动了手脚,进行了人为干预。但这种事儿是“公说公有理,婆说婆有理”,最后谁会在意呢?(新浪体育 塔尔)
 

(chende.net)3.15.22:00


2000 - 2001 http://www.chende.net All rights reserved.
陈德国际象棋网站 版权所有